เป็นบทความจีนสั้น ๆ เพื่อแสดงถึงความแตกต่างของตัวย่อและตัวเต็ม
ตัวย่อ
一周前，我最好的朋友给了我一只可爱的猫。我非常喜欢它。它很特别。它的毛是黑色的而不是黄色的。我叫它小黑。它跟我喜欢一样。我们都很喜欢吃鱼。所以它来到我家后，几乎每餐都会有鱼。我喜欢跟它玩。它总是能让我笑。每天早上，它还会叫我起床。它带给我很多快乐。
ตัวเต็ม
一周前，我最好的朋友給了我一隻可愛的貓。我非常喜歡它。它很特別。它的毛是黑色的而不是黃色的。我叫它小黑。它跟我喜歡一樣。我們都很喜歡吃魚。所以它來到我家後，幾乎每餐都會有魚。我喜歡跟它玩。它總是能讓我笑。每天早上，它還會叫我起床。它帶給我很多快樂。
คำแปล
สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อนสนิทฉันให้ลูกแมวน่ารักตัวหนึ่ง ฉันชอบมันมาก มันพิเศษมาก ขนมันเป็นสีดำไม่ใช่สีเหลือง ฉันเรียกมันว่าเจ้าดำ มันชอบเหมือนกับฉัน เราชอบกินปลากันมาก ดังนั้นหลังจากที่มันมาอยู่บ้านฉัน เกือบทุกมื้อจะมีปลา ฉันชอบเล่นกับมัน มันทำให้ฉันหัวเราะ ทุกวันตอนเช้ามันจะปลุกฉันด้วย มันนำความสุขมาให้ฉันมากมาย
